Recrutamento

Quer fazer parte da Zona Fantasma?

Estamos recrutando tradutores, revisores e diagramadores. O que cada um faz?

Tradutor: faz a tradução dos textos da revista original para o português. Requisitos: bom conhecimento da língua inglesa e domínio da língua portuguesa.

Revisor: revisa as traduções, quando necessário. Verifica se a leitura está fluída e faz os ajustes necessários quando precisar. Requisitos: domínio da língua portuguesa e conhecimentos básicos de inglês.

Diagramador: apaga os balões com os textos originais; faz o letramento com os textos traduzidos; faz as edições necessárias, como redesenho da imagem de fundo; faz a capa; faz logotipos de títulos, etc. Requisitos: conhecimento de editores de imagem, como Photoshop, Corel Draw ou InDesign (ou facilidade para aprender a usar esses recursos).

Interessados devem deixar seu e-mail nos comentários que entraremos em contato.

25 comentários em “Recrutamento

  1. Prezados já trabalhei para outros sites de quadrinhos como tradutor e revisor, tradução inglês, espanhol, italiano para o português. Sou professor de língua portuguesa. Qualquer coisa é só entrar em contato.

    Curtido por 1 pessoa

      1. Olá. Tenho tempo livre. Escrevo bem, dígito rápido e com um pouco de treinamento nos softwares de edição creio que posso desenvolver a função de diagramador. Fico a disposição.

        Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s